Petrina Jones

🕊️Ruhe in Frieden🕊️ 30.10.1934 - 03.04.2026 🕊️Rest in Peace🕊️

Meine Mama ist friedlich im Schlaf im stolzen Alter von 91 Jahren verstorben. Sie schloss einfach die Augen und entschlief, sanft und leise – so, wie sie ihre späteren Jahre lebte, aber mit einer unermüdlichen Stärke, die ihr gesamtes Leben prägte.

Sie wurde in England geboren, doch Hamburg wurde 1967 ihre Heimat. Über fünf Jahrzehnte baute sie sich dort ein Leben auf, verband ihre britischen Wurzeln mit einer tiefen Liebe zu ihrer Wahlheimat. Während ihrer langen, passionierten & erfolgreichen Karriere als Lehrerin prägte sie junge Köpfe mit Geduld und Freundlichkeit – doch wer sie gut kannte, wusste, dass sich hinter diesem Lächeln eine Willenskraft verbarg, die unübertrefflich war. Wenn sie sich etwas in den Kopf gesetzt hatte, war sie nicht zu stoppen – das war nicht nur bemerkenswert, sondern auch inspirierend. Ihre Ausdauer & ihr Durchhaltevermögen waren wirklich einziartig & vorbildlich, bei jeder Herausforderung, die das Leben ihr stellte.

Sie liebte Hunde – sie waren ihre vierbeinigen Lebensgefährten und Seelenverwandten die ihr jeden Tag verschönerten.

Sie liebte es ein aktives Leben voller Abenteuer, Entdeckungen und Reisen zu leben. Sie schätzte jeden Urlaub, jedes Land und jede Kultur, derer sie begegnete – das brachte ihre glücklichste Seite zum Vorschein.

Was ich für immer bewundern werde, ist ihre Kämpfernatur und wie sie sich ihre Unabhängigkeit bis zum Schluss bewahrte. Sie lebte nach ihren eigenen Vorstellungen, in ihrem eigenen Zuhause, kochte für sich selbst, machte sich ihren eigenen Tee und pflegte ihre kleinen Rituale rund um ihre geliebten ZDF-Krimis. 

Dann, Mitte Januar dieses Jahres, kam ein schlimmer Sturz – die Art von Sturz, von dem sich ein Körper mit 91 einfach nicht mehr vollständig erholen kann. Es brach uns das Herz, zu sehen, wie sie diese mühsam errungene Freiheit verlor, aber selbst dann stellte sie sich allem mit ihrem unaufhaltsamen Mut.

Jetzt ist sie in Frieden. keine Schmerzen mehr, kein Kampf mehr. Nur Ruhe.

Mama, du hast mir im Leben so unendlich viel beigebracht, wofür ich dir ewig dankbar bin, und du hast mir gezeigt und vorgelebt, was es bedeutet, niemals aufzugeben. Ich werde dich nicht nur jeden Tag lieben & vermissen – sondern auch lächeln, wenn ich an deine einzigartige Persönlichkeit und deinen grenzenlosen eigenen Willen denke. 

Ich liebe Dich immer “Mutch” - Ruhe in Frieden. 🕊️🕊️🕊️💞🕊️🕊️🕊️

*** Getreu ihrer bescheidenen Art wünschte meine Mutter weder eine Beerdigung noch eine Trauerfeier. Stattdessen bat sie einfach darum, dass ihr sie in euren Herzen behaltet – umgeben von der Wärme eurer eigenen schönsten Erinnerungen an sie. ***

🕊️

Mummy passed away peacefully in her sleep at the very respectable age of 91. She simply closed her eyes and slipped away, gently and quietly – the way she lived her later years, but with a relentless strength that defined her entire life.

She was born in England, but Hamburg became her home in 1967. For over five decades, she built a life there, blending her British roots with a deep love for her adopted German city. During her long successful career as a teacher, she passionately shaped young minds with patience and kindness – yet anyone who knew her well knew that beneath that smile was a willpower second to none. When she set her mind to something, there was no stopping her which was not just remarkable but inspirational. Her persistence & perseverance was truly exemplary, through every challenge life sent her way.

She adored dogs – they were her four-legged life companions and soulmates which brightened her every day.

She loved living an active life full of adventures, exploration and travel. She treasured every vacation , every country and culture she encountered as that brought out her happiest side.

What I will admire forever is that she was a warrior by nature and that she kept her independence right up to the very end. She lived on her own terms, in her own home, cooking for herself, making her own tea and tending to her small routines centred around her beloved ZDF TV crime series. 

Then mid January this year came a bad fall – the kind from which a body at 91 simply cannot fully recover. It broke our hearts to see her lose that hard-won freedom, but even then, she faced it all with her usual valour.

Now she is at peace. No more pain, no more struggle. Just rest.

Mummy, you taught me so very much in life for which I am endlessly grateful and you showed & demonstrated what it means to never give up. I will not just miss & love you every day – but I will also smile, remembering your one of a kind personality and your unstoppable will. 

I always love you “Mutch” - Rest in peace.🕊️🕊️🕊️💞🕊️🕊️🕊️

*** True to her humble nature, my mother wished for no funeral or formal service. Instead, she simply asked that you remember her in your hearts—with the warmth of your own most cherished memories of her. ***